see engl. version below

.

Zusammen mit 9 anderen kulturellen Projekten aus 5 Nationen, ist kitev für den N.I.C.E. Award nominiert. Zehn Projekte, die besonders innovativ Impulse in die Gesellschaft übertragen, sind in der Endrunde um den N.I.C.E. Award 2014, darunter vier Projekte aus dem Ruhrgebiet. Der N.I.C.E. Award wird von NRW Wirtschaftsminister Garrelt Duin am 12. Juni um 17 Uhr im Rahmen des Forum d’Avignon Ruhr im GOP Varieté in Essen überreicht.

.

Ausstellungseröffnung ist am Dienstag, den 10 Juni 2014, um 19h in der City Messe Halle in Essen.

Herzlich Willkommen!

.

Aus 108 Bewerbungen aus 22 Nationen hat die internationale Jury, bestehend aus Pia Areblad (TILLT, Schweden), Charles Landry (Comedia, Großbritannien), Prof. Kurt Mehnert (Folkwang Universität der Künste, Deutschland) und Janjaap Ruijssenaars (Universe Architecture, Niederlande), zehn Projekte mit den innovativsten Spillover-Effekten ausgewählt. Ein weiteres Projekt wurde von der Jury mit einer Sonderauszeichnung bedacht und zur Ausstellung eingeladen.
Der N.I.C.E. Award wird in Kooperation von ecce gemeinsam mit dem 2013 initiierten europäischen Network for Innovations in Culture and Creativity in Europe (N.I.C.E.) vergeben. Das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen sowie die Städte Bochum, Dortmund, Essen und Gelsenkirchen finanzieren den Preis mit insgesamt 10.000 Euro.
Kunst, Kultur und Kreativität sind wesentliche Impulsgeber für die Gesellschaft. Das Phänomen der gegenseitigen positiven Beeinflussung und Weiterentwicklung durch die Impulse aus anderen Bereichen nennt die Europäische Union Spillover-Effekt und fordert ihre Mitgliedsstaaten auf, Maßnahmen zu ergreifen, um die Kraft von Kultur und Kreativität sichtbar zu machen und innovative Effekte in andere Bereiche wie Stadtentwicklung, Klima oder Bildung zu fördern. Der N.I.C.E. Award prämiert deshalb 2014 innovative Spillover-Projekte aus Europa. Aufgerufen waren in diesem Jahr Kulturbetriebe, selbständige Kulturschaffende, Akteure der Kreativwirtschaft, wissenschaftliche Einrichtungen und Forscher mit kulturellem Erkenntnisinteresse, kulturpolitische Körperschaften und Institutionen, sich mit Kulturprojekten, kulturbezogenen Forschungsvorhaben zu bewerben und kultur- und kreativwirtschaftspolitische Strategien zum Thema „Spillover- Innovationen“ einzureichen.

.

Ten cultural projects from five nations, which have a particularly innovative spillover effect on society are on the shortlist for the N.I.C.E. Award 2014; four of these projects come from the Ruhr area. The N.I.C.E. Award will be presented by NRW Minister for Economy, Energy, Industry, Trade and Crafts Garrelt Duin on 12 June at the 3rd Forum d’Avignon Ruhr at GOP Variety Theater in Essen. The projects will be exhibited at City Messehalle Essen from 10 to 28. June.

The international jury consisting of Pia Areblad (TILLT, Sweden), Charles Landry (Comedia, UK), Prof. Kurt Mehnert (Folkwang University of the Arts, Germany) and Janjaap Ruijssenaars (Universe Architecture, the Netherlands), chose from 108 submissions from 22 nations to nominate ten projects with the most innovative spillover effects. Another project was given a special award and will also form part of the exhibition.
The N.I.C.E. Award is issued by ecce and the Network for Innovations in Culture and Creativity in Europe (N.I.C.E.), which was initiated in 2013. The award in the amount of EUR 10,000 in total is sponsored by the Ministry for Family, Children, Youth, Culture and Sport of the State of North Rhine- Westphalia and the cities of Bochum, Dortmund, Essen and Gelsenkirchen.
Art, culture and creativity are important sources of inspiration for society, the economy and science. The European Union regards the phenomenon of positive effects on other areas as so-called spillover effects and appeals to its member states to make cultural and creative strength visible and to promote innovative effects in fields such as urban development, climate and education. That’s why the N.I.C.E. Award 2014 honours innovative spillover projects from Europe. This year, companies from the cultural scene, self-employed creative artists, creative-economic players, scientific institutions, researchers with a particular interest in culture, and cultural political bodies and institutions were asked to apply for the award with their cultural projects and culture-related research projects and to submit their cultural and creative-economic strategies on spillover innovations.

.