Tandem-Festival in Moldavien - auf nach Chisinau! Die Pressemitteilung zur Abschlussveranstaltung ist hier...

.

Ab 2011 bildet kitev zusammen mit den ukrainischen Organisationen Totem und Theatre Centre Meyerhold und dem ungarischen Zentrum für zeitgenössische Architektur KEK ein Tandem. 

Das Projekt «Tandem», entwickelt von der European Cultural Foundation und MitOst in Zusammenarbeit mit Centre for Cultural Management Lviv, Soros Foundation Moldova und Culture Action Europe, strebt die Bildung neuer und langfristiger Kooperationen zwischen im Kulturbereich arbeitenden Organisationen der EU, Ukraine und der Republik Moldau an.

Unsere Zusammenarbeit umfasst die gemeinsame Entwicklung eines «Ortes für Kultur» in Kherson, Ukraine als auch künstlerische Zusammenarbeit zu Fragen nach Öffentlichkeit und Privatem,  Kollektivem und Individuellem, der Konfrontation verschiedenartiger Visionen. Wir wollen Erfahrungen austauschen und unsere jeweils eigene künstlerische und soziale Praxis hinterfragen.

Wir starten unsere Kollaboration mit einer Recherchephase: Erkundung der beteiligten Städte und Regionen auf der Suche nach Geschichten, Mythen, Gerüchten, sammeln Material via Interviews, Film, Audioaufnahmen sowie Objekte. Dieses Material werden wir umsetzen.

In Kherson haben wir bereits faszinierende Geschichten gefunden. Etwa die über das plötzliche Verschwinden des Großseglers «Towarish», der dann in Deutschland wieder auftauchte, und zwar als «Ex-Gorch Fock». Oder die «symbolische Flaschenpost»: hinter einer Steinplatte an der ehemaligen Schuhfabrik verbirgt sich ein von kommunistischen Arbeitern im Jahr 1917 hinterlegter Brief an ihre Kameraden im Jahr 2o17. Was da wohl drinsteht? Stellen wir es uns vor....

Zu unseren gemeinsamen Projekten laden wir unterschiedliche Menschen zur Teilnahme ein, um multiple Perspektiven zu gewährleisten.

Im September 2011 haben unsere neuen Kollegen das Ruhrgebiet besucht, um uns, Sie und Euch und die Gegend kennen zu lernen. Und uns beim Umbau des Turms zu unterstützen. Eine Woche mit Festivals und Veranstaltungsreihen, dass es nur so krachte: von Schlimm City über Schiny Toys, über Invisible Borders und Japan Media Arts ... 

Direkt im Anschluss folgte eine Woche in Budapest. Das KEK war uns auch ein Schlüssel zur Stadt: es war eine Woche voller Programm, Kennenlernen und Austausch mit vielen kleinen und größerern Initiativen und Aktueren aus den Bereichen Architektur, Kunst und Kultur.

Informationen zu KEK und Totem finden sich hier:

www.kek.org.hu         www.totem.kherson.ua

.

Together with the ukrainian organisations Totem and Theatre Centre Meyerhold and Hungarian Centre for contemporary Architecture KEK kitev forms a Tandem partnership from 2011 on.

The project „Tandem“, which was developed by the European Cultural Foundation and MitOst and is carried out together with Centre for Cultural Management Lviv, Soros Foundation Moldova and Culture Action Europe, is aimed at building new and long-term collaborative relations between select organisations from European Union countries and cultural key players from Ukraine and the Republic of Moldova.

Our cooperation is based on two paths: one is the common development of a cultural space in Kherson, the other one is the ongoing collaboration of artistic work circling around the questions of public and private, collective and individual, the confrontation of different visions, the questioning of oneselfs artistic and social practice. The long term cooperation will be based on the exchange of experience and using methods of artistic research and

The project starts with a research phase- exploration of the cities and regions in search of stories, myths and rumours, collection of material through interviews, filming, audiorecording, collection of objects. Then follows the artistic transformation of this material. The later could be: documentary theatre performance with objects, audio and videoparts, guided tours to overlooked spaces in the town, with real and fake stories, audioinstallations in public space, tours with headphones, slight and light shows/installations, public singing event, performances in empty buildings, private flats, hotels, in marshrutkas, at the river, on boats.

Some of these stories that fascinate us are for example the disappearance of the soviet military sailing ship "Towarish" from Kherson. It appeared again in Germany, being the "Ex Gorch Fock" now. In general we like stories from the harbour, trade, shipbuilding (in the Ruhrarea one can find the biggest inland harbour of Europe). Another one is the symbolic "message in a bottle" we found in Kherson: a letter behind a plate of the former shoefactory written by socialists/communists in 1917 to their comrades in 2o17. What did it say? Let´s imagine…

In all the phases we invite different people to join, take part in order to deal with things from multiple perspectives.

In September our new collegues came to the Ruhrarea to get to know us, you and the area. One week full of activities and festivals: from "Schlimm City" and "Shiny Toys" in Mülheim to "Invisible Borders" in Bochum. Afterwards we went to Budapest: KEK was for us somehow a key to the city. We' ve met a lot of intersing initiatives and players on architecture, art and culture. We've  started a fruitful work collaboration. 

 If you want to know more about KEK and TOTEM follow these links:

www.kek.org.hu           www.totem.kherson.ua